sobre mí

¡Te doy la bienvenida a mi sitio web! Soy Andrea Sacchi, Traductora Pública de Inglés y Subtituladora recibida en la Universidad de Morón, Buenos Aires, Argentina en 1996. Mi pasión es poder ayudar a las empresas internacionales a navegar por las complejidades de la comunicación global y alcanzar nuevos mercados.

Soy miembro colegiado (CL) del Chartered Institute of Linguists (CIOL) y tengo la Certificación PRO como Traductora de Proz.com. También me encuentro registrada como miembro de IAPTI (International Association of Professional Translators and Interpreters).

Aunque siempre me especialicé en una amplia variedad de temas, durante mi carrera profesional he trabajado para: instituciones bancarias y financieras, embajadas, compañías de telecomunicaciones, consultorías en gestión global y empresas de servicios profesionales, consultoras de recursos humanos, compañías de seguros, compañías de cosméticos, federaciones de salvamento acuático.

Mi objetivo profesional es ayudar a minimizar las barreras culturales e implementar estrategias de comunicación efectivas para mis clientes.

Cuando no estoy traduciendo, me vas a encontrar leyendo, practicando yoga, nadando, aprendiendo sobre nuevas tecnologías y tendencias de marketing.

También soy voluntaria de Translators Without Borders y APARU (Asociación de Profesionales Argentinos en el Reino Unido).

Viví en Francia, Suiza y España y actualmente, vivo en el Reino Unido. Si necesitas un traductor confiable, profesional y experimentado, no dudes en ponerte en contacto conmigo para discutir cómo puedo ayudar a tu negocio a tener éxito globalmente.